After consulting with Van's an IA buddy came over to help implement the fix. Van's solution was to cut the fractured tab off file it smooth and fabricate an angle tab out of .025. After an hour and a half or so, the fix was complete, the remaining rivets set, and the HS was done.